“Tempus fugit” (2010)